Un après-midi ensoleillé, dans un petit café à Paris… → One sunny afternoon, in a small café in Paris… Camille est assise seule à une table. → Camille is sitting alone at a table Elle boit lentement son café. → She slowly drinks her coffee Elle regarde les gens passer dans la rue. → She watches people passing in the street Soudain… → Suddenly… Son visage change. → Her face changes “Non…” murmure Camille. → “No…” Camille whispers “Pas lui…” ajoute-t-elle à voix basse. → “Not him…” she adds quietly Son ex entre dans le café. → Her ex walks into the café Et il n’est pas seul. → And he is not alone Il est avec une autre femme. → He is with another woman Camille regarde autour d’elle. → Camille looks around “(Qu’est-ce que je fais… ?)” pense-t-elle. → “(What do I do…?)” she thinks Elle se tourne vers l’homme à côté d’elle. → She turns to the man next to her “Excuse-moi…” chuchote Camille. → “Excuse me…” Camille whispers “Fais comme si tu étais mon petit ami… s’il te plaît,” dit-elle rapidement. → “Pretend you are my boyfriend… please,” she says quickly L’homme la regarde, surpris. → The man looks at her, surprised “Ton petit ami ?” demande-t-il. → “Your boyfriend?” he asks “Oui… juste deux minutes !” répond Camille, nerveuse. → “Yes… just two minutes!” Camille replies, nervous “D’accord…” dit-il avec un léger sourire. → “Alright…” he says with a slight smile “Je m’appelle Christopher,” ajoute-t-il calmement. → “My name is Christopher,” he adds calmly Il se rapproche. → He moves closer Il pose son bras autour de ses épaules. → He puts his arm around her shoulders “(Oh là là…)” pense Camille. → “(Oh wow…)” Camille thinks Son ex s’approche de leur table. → Her ex approaches their table Il s’arrête. → He stops “Camille ?” dit Marc d’un ton sec. → “Camille?” Marc says sharply “Quelle surprise…” ajoute-t-il. → “What a surprise…” he adds “Je ne pensais pas te voir ici,” continue Marc. → “I didn’t expect to see you here,” Marc continues “(Oh non… pas maintenant…)” pense Camille. → “(Oh no… not now…)” Camille thinks “(S’il te plaît… joue le jeu…)” chuchote-t-elle. → “(Please… play along…)” she whispers “Marc… bonjour !” dit Camille avec un sourire forcé. → “Marc… hello!” Camille says with a forced smile “Je te présente mon petit ami…” ajoute-t-elle. → “Let me introduce you to my boyfriend…” she adds “…Christopher.” → “…Christopher.” “Enchanté,” dit Christopher avec assurance. → “Nice to meet you,” Christopher says confidently Christopher prend la main de Camille. → Christopher takes Camille’s hand “(Il est trop fort…)” pense-t-elle. → “(He’s too good…)” she thinks “Ah bon ? Ton petit ami…” dit Marc en fronçant les sourcils. → “Oh really? Your boyfriend…” Marc says, frowning “Et vous vous êtes rencontrés comment ?” demande-t-il. → “And how did you meet?” he asks “(Quoi ?!)” pense Camille. → “(What?!)” Camille thinks “Oh… c’est une longue histoire…” dit Christopher tranquillement. → “Oh… it’s a long story…” Christopher says calmly “On s’est rencontrés dans une petite boutique de disques dans le Marais,” explique-t-il. → “We met in a small record shop in the Marais,” he explains “Il restait un seul vinyle…” → “There was only one vinyl left…” “Et on le voulait tous les deux.” → “And we both wanted it.” “Alors on a décidé de le partager,” ajoute Christopher avec un sourire. → “So we decided to share it,” Christopher adds with a smile “Oui ! Exactement !” dit Camille rapidement. → “Yes! Exactly!” Camille says quickly “C’est vrai…” ajoute-t-elle avec un petit rire. → “It’s true…” she adds with a small laugh “Puis il a commencé à pleuvoir…” continue Christopher. → “Then it started to rain…” Christopher continues “Et on s’est réfugiés sous un pont.” → “And we took shelter under a bridge.” “On a parlé pendant des heures.” → “We talked for hours.” “Oui ! Sous le pont !” ajoute Camille. → “Yes! Under the bridge!” Camille adds “Très romantique…” dit-elle. → “Very romantic…” she says “…D’accord,” répond Marc, mal à l’aise. → “…Alright,” Marc replies, uncomfortable “Et toi, Marc ? Tu viens souvent ici ?” demande Christopher. → “And you, Marc? Do you come here often?” Christopher asks “Euh… oui… parfois,” répond Marc. → “Uh… yes… sometimes,” Marc replies “Tu veux qu’on reprenne ?” demande Christopher doucement. → “Shall we continue?” Christopher asks softly “On parlait de notre prochain voyage.” → “We were talking about our next trip.” “Oui ! Notre voyage…” répète Camille. → “Yes! Our trip…” Camille repeats “Bon… je vais vous laisser,” dit Marc. → “Well… I’ll leave you,” Marc says “À bientôt.” → “See you soon.” Silence. → Silence “C’était quoi ça ?!” demande Camille. → “What was that?!” Camille asks “J’improvise,” répond Christopher. → “I improvise,” Christopher replies “Un peu trop bien…” dit-elle en riant. → “A little too well…” she says, laughing Ils se regardent. → They look at each other Puis ils rient tous les deux. → Then they both laugh Ils restent assis. → They stay seated Ils parlent… → They talk… Ils rient encore. → They laugh again Cette fois… ce n’est plus un jeu. → This time… it’s no longer a game “Au fait…” dit Camille. → “By the way…” Camille says “Tu es toujours acteur… ou c’était juste pour moi ?” demande-t-elle. → “Are you always an actor… or was that just for me?” she asks Christopher rit doucement. → Christopher laughs softly “Seulement pour toi,” répond-il. → “Only for you,” he replies “Et toi…” dit Christopher. → “And you…” Christopher says “Tu fais souvent ça ?” demande-t-il. → “Do you often do that?” he asks Camille sourit. → Camille smiles “Non…” répond-elle. → “No…” she replies “Seulement avec les bonnes personnes.” → “Only with the right people.” Parfois… → Sometimes… Un mensonge… → A lie… Devient le début de quelque chose de vrai ❤️ → Becomes the beginning of something real ❤️