Un après-midi ensoleillé, dans un parc à Paris, → One sunny afternoon, in a park in Paris Charlotte marche tranquillement avec son chien. → Charlotte walks calmly with her dog Son chien s’appelle Biscuit. → Her dog is named Biscuit Et Biscuit adore les croissants. → And Biscuit loves croissants Soudain, Biscuit s’arrête. → Suddenly, Biscuit stops Il regarde quelque chose… → He looks at something… Un homme est assis sur un banc… → A man is sitting on a bench… Avec un croissant à la main. → With a croissant in his hand Et sans prévenir— → And without warning— Biscuit court ! → Biscuit runs! “Biscuit ! Non !” → “Biscuit! No!” En une seconde— → In one second— Biscuit vole le croissant… → Biscuit steals the croissant… …et s’enfuit ! → …and runs away! “Biscuit !! Reviens !!” → “Biscuit!! Come back!!” Charlotte court derrière lui, paniquée. → Charlotte runs after him, panicked Les gens regardent. → People are watching “Je suis désolée ! Désolée !” → “I’m sorry! Sorry!” L’homme se lève lentement… → The man slowly stands up… Et commence à rire. → And starts to laugh “Eh bien… il a bon goût.” → “Well… he has good taste” Charlotte arrive enfin… → Charlotte finally arrives… “Je… suis… vraiment… désolée…” → “I… am… really… sorry…” Biscuit s’assoit tranquillement… → Biscuit sits calmly… Et commence à manger le croissant. → And starts eating the croissant L’homme regarde la scène. → The man watches the scene “Je crois qu’il a déjà gagné.” → “I think he already won” Charlotte rit nerveusement. → Charlotte laughs nervously “Je vais vous en acheter un autre, je promets !” → “I’ll buy you another one, I promise!” “Ce n’est pas nécessaire.” → “That’s not necessary” “Mais… peut-être un café ?” → “But… maybe a coffee?” Charlotte le regarde. → Charlotte looks at him “Un café ?” → “A coffee?” “Oui… avec le voleur.” → “Yes… with the thief” Charlotte regarde Biscuit. → Charlotte looks at Biscuit “Alors… il est invité aussi ?” → “So… he’s invited too?” “Bien sûr. C’est lui le chef.” → “Of course. He’s the boss” Ils rient tous les deux. → They both laugh “Je m’appelle Charlotte.” → “My name is Charlotte” “Moi, c’est Thomas.” → “I’m Thomas” Quelques minutes plus tard… → A few minutes later… Ils sont assis à une petite table. → They are sitting at a small table Biscuit est calmement couché entre eux. → Biscuit is calmly lying between them “Alors… tu voles souvent des croissants ?” → “So… do you often steal croissants?” “Seulement les meilleurs.” → “Only the best ones” Ils rient. → They laugh Le temps passe… → Time passes… Et la conversation devient facile. → And the conversation becomes easy Puis Thomas dit doucement : → Then Thomas says softly: “Tu sais…” → “You know…” “Je viens souvent dans ce parc…” → “I come to this park often…” “Et je t’ai déjà vue.” → “And I’ve seen you before” Charlotte le regarde. → Charlotte looks at him “Vraiment ?” → “Really?” “Oui… mais je ne savais pas comment te parler.” → “Yes… but I didn’t know how to talk to you” Charlotte regarde Biscuit. → Charlotte looks at Biscuit “Alors… il a décidé pour toi.” → “So… he decided for you” Thomas sourit. → Thomas smiles “Exactement.” → “Exactly” Charlotte caresse Biscuit. → Charlotte pets Biscuit “Merci, petit voleur…” → “Thank you, little thief…” Et cette fois… → And this time… L’amour ne marche pas… → Love doesn’t walk… Il court. → It runs